명령법 (der Imperativ) + '~의'로 사용되는 von과 Genitiv

식구들과 축구를 하던 중 동생이 공을 가지고 있자, 형이 자기한테 패스하라며 "Pass mir!"  하는걸 들었다.

독일어의 명령법에 대해 다시 정리해봐야겠다 싶어서 쓰는 중.

 

독일어의 명령법은 다른사람에게 명령, 요청, 권유를 할 때 사용되는 문법 형식.

주로 2인칭 단수(du), 2인칭 복수(ihr), 그리고 정중한 2인칭 복수 (Sie) 형태로 많이 사용된다.

독일어 명령법의 주요 특징은 주어가 생략되고, 동사 어간이 문장의 첫 부분에 오며, 주어에 따라 동사어미가 달라진다.

 

* 2인칭 단수 du

- 동사 어간을 사용하고, du형태 동사에서 어미인 -st 생략. 만약 동사 어간이 -e로 끝나면 -e까진 마저 붙여주는 식

(한마디로, -st는 걍 빼버린다고 보면 됨)

z.B) machen -> Mach!

       kommen -> Komm!

       arbeiten -> Arbeite! (du 형태로는 arbeitest 이기에, 위에 말한것처럼 어간이 -e로 끝나니까 냅두고 -st만 제거)

 

* 2인칭 복수 ihr

- 2인칭 복수형의 동사 형태(어미 -en을 빼고 -t를 붙이는 형태) 그대로 사용함. 여기서도 주어 생략.

z.B) machen -> Macht!

       kommen -> Kommt!

       arbeiten -> Arbeitet!

 

* 정중한 2인칭 Sie

- 동사 원형 + Sie 사용. 이 경우엔 주어를 생략하지 않는다. (제일 쉬움~~)

z.B) machen -> Machen Sie!

       kommen -> Kommen Sie! 

       arbeiten -> Arbeiten Sie!

 

* 1인칭 복수 wir

- 동사 원형 + wir를 사용하여 함께 어떤 일을 하자는 제안의 의미.

z.B) machen -> Machen wir! (우리 ~하자!)

       gehen -> Gehen wir! (우리 ~가자!)

 

<주의할 점> sein 동사와 같이 불규칙한 동사는 다음과 같이 변화한다.

- du: Sei! (되어라!)

  ihr: Seid! 

  Sie: Seien Sie! (되어주십시오!)

 

++ 그렇다면, 동사원형 + wir 와 더불어 Lass uns + 동사원형 또한 제안의 의미를 담고있다. 이 둘의 차이는?

 

1. Lass uns 구조

- Lass uns 는 "우리 ~하자"는 의미로, 영어의 "Let's"에 해당함. 이 표현은 좀 더 구어체이고, 비공식적이고 친근한 제안을 할 때 사용됨.

z.B) Lass uns gehen! (우리 가자!) / 장소를 넣거나하면 구체적인 목적지가 제시되는 것~

       Lass uns essen! 우리 먹자!

       Lass uns spielen! 우리 놀자!

 

+ 듣는이가 여러명일땐 Lasst로 -t를 붙인다.

 

2. 동사원형 + wir 구조

- 조금 더 정중하고 공식적인 느낌. Lass uns보다 문어체나 공식적인 자리에서 쓰이는 경우가 많다.

z.B) Gehen wir! 우리 갑시다!

       Essen wir! 우리 먹읍시다!

       Spielen wir! 우리 놉시다!

 

~ 차이점 요약 (Zusammenfassung der Unterschiede) ~

! 비공식성 vs. 공식성 : "Lass(t) uns"는 친구나 가족과 같이 비공식적인 상황에서 많이 사용되는 반면, "동사원형+wir"는 공식적이거나 정중한 상황에서 더 자주 사용된다. 

! 구어체 vs. 문어체 : "Lass(t) uns"는 일상 대화나 구어체에서 더 많이 사용되고, "동사원형 + wir"는 문어체나 덜 비공식적인 대화에서 사용될 수 있다.

 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

위의 '차이점 요약' 단어를 적던 중, von을 사용할지 2격을 사용할지 헷갈렸다. 이에 대해서도 잠시 알아보기!

 

독일어에서 "~의"를 나타낼 때, von과 2격 소유(Genitiv)의 사용은 의미적으로 유사하지만, 문법적 상황과 표현의 뉘앙스 따라 다르게 사용된다.

 

1. von

von은 전치사로, 기본적으로 영어의 from이나 of의 의미를 갖는다. von은 특정한 상황에서 소유 또는 기원을 나타내는 표현으로 사용된다. 특히, 구어체에서 Genitiv 대신 자주 사용된다.

 

-구조: von + Dativ (여격) / von은 3격 지배 전치사니까! 

z.B) Das Buch von meinem Freund 내 친구의 책

z.B) Das Haus von meinem Onkel 내 삼촌의 집

= von을 사용하는 표현은 구어체나 비공식적인 문맥에서 더 흔하게 사용된다. 또한, von은 긴 명사구에서 명확성을 높이기 위해 사용되기도 함.

 

+ 3격 지배 전치사: ab, aus, bei, mit, nach, von, seit, zu / 4격 지배 전치사: für, bis, durch, gegen, ohne, um)

 

2. 2격 소유 (Genitiv)

Genitiv는 전치사 없이 소유나 소속을 표현하는데 사용. 좀 더 공식적이거나 문어체에서 선호됨.

-구조: Genitiv 소유자 + 명사 

z.B) Das Buch meines Freundes 내 친구의 책

z.B) Das Haus meines Onkels 내 삼촌의 집

= Genitiv는 문어체에서 특히 선호되며, 정확하고 우아한 표현을 원하는 경우 자주 사용된다. 특히 공식 문서나 문학적 텍스트에서 더 자주 보인다.

 

~ Zusammenfassung der Unterschiede ~

- 구어체 vs 문어체 : von + Dativ 는 구어체와 비공식적인 상화에서 더 많이 사용. Genitiv는 문어체나 공식적인 상황에서.

- 명확성: 긴 명사구에서는 von을 사용하면 더 명확해질 수 있다.

- 어미 변화: Genitiv에서는 명사와 소유 관사의 형태를 변화시켜야 하지만, von은 딱히 변화 필요없음. 간단~

z.B) Das Auto von dem Lehrer (선생님의 차) - 구어체에서 흔함.

       Das Auto des Lehrers (선생님의 차) - 문어체에서 흔함.