Ein Strand für meine Träume - Sergio Bambaren

31. August 2024
 
-Prolog-
 
schätzen 소중히 여기다, ~라고 생각하다(Ich schätze dass, ~), 존중하다(4격 사용)
[schätzt / schätzte - geschätzt] 
+ wissen zu schätzen 진가를 알다 (소중히하는것을 알다) 
 
erscheinen 나타나다(TV에 나타나다도 가능), 모습을 드러내다, 보이다 (자동사)
[erschien - erschienen]
 
anstarren 응시하다 
[starrst an, starrt an / starrte an - angestarrt]
 
die Muschel 조개
die Handfläche 손바닥
+ die Fläche 평면, 면
(A가 이 책을 추천해 줄 때 표지의 조개그림을 가리키며 'die Muschel' 했는데, 내가 다짜고짜 '그거 맛있어! lecker!' 외치니까 피식 웃음ㅎ)
 
halten 잡다, 유지하다, 받치다, ~라고 여기다(Ich halte es für~)
[hielt - gehalten]
 
geschehen 일어나다, 발생하다
[geschah - geschehen]
 
fest 단단한
+ fast 거의
 
sich konzentrieren 집중하다
 
aufnehmen 집어올리다, 받아들이다, 영접하다
 
der Zauber 마법
 
sich erinnern an ~을 기억하다
[erinnerte - erinnert]
 
einst 일찍이, 이전에, 옛날에, 장래에, 언젠가는
 
entfachen 불을 붙이다, 부추기다, 선동하다
[entfachte - entfacht]
 
anscheinend 겉보기에는
+ der Anschein 외모, 겉모습
+ anscheinen (타) ~을 비추다
 
verfliegen 날아가 버리다
[verflog - verflogen]
 
flüstern 속삭이다, 귓속말하다
[flüsterst, flüstert / flüsterte - geflüstert]
 
rinnen 흐르다
[rann - geronnen]
z.B) die Stunde rinnt. 시간이 흘러간다.
 
die Träne 눈물
+ tränen 눈물이 나다 [tränte-getränt]
+ der Tränenfluss 눈물이 흘러내림 (신기하군 이런 단어도 있다니)
+ der Tränenbach 쏟아지는 눈물 (der Bach 바다, 호수 / 눈물바다!!) -> 그러나 잘 안쓰는 단어들이라고 함.ㅎ..
die Wange 뺨
der Schluck 한 모금
z.B) Ich trank einen Schluck Portwein. 나는 포트와인을 한 모금 마셨다.
-> 주스 한 잔 주세요 : Ein glas Saft, bitte. (das Glas)
-> 콜라 한 병 주세요 : Eine Flasche Cola, bitte. (die Flasche)
 
rubinrot 루비색의
 
noch lange 상당히, 아직
 
verfallen 쇠퇴하다, 악화하다
[verfiel - verfallen]
 
die Hütte 오두막, 움막, 육신
 
magisch 마법의
 
unwillkürlich 자연스레, 자연히, 무의식적인
+ willkürlich 자율적인, 독단적인
+ kürzlich 최근에
 
lehren 가르치다 (사람 4격 사용해서, 4격에게 ~을 가르치다 : jn. das Lesen lehren.  ~에게 4격을 가르치다. / 반대로 수동형일땐 가르침 받는 사람이 3격이 되어, Mir wurde etwas gelehrt 나는 ~의 가르침을 받았다 ]
[lehrte - gelehrt]
 
effizient 효율적인
 
fern 먼
+ nah 가까운
 
die Menschenmenge = die Menschenmasse 군중
 
geheim 비밀의, 은밀한
+ das Geheimnis 비밀
 
die Einsamkeit 고독, 외로움 
+ einsam 고독한, 외로운
 
die Entdeckungsreise 탐험여행
+ entdecken 발견하다
+ sich entdecken 드러나다 
 
unglaublich 믿어지지 않는, 엄청난
 
unmittelbar 즉시, 즉각적인
+ mittelbar 간접적인, 떨어져있는
 
vierzigst 제 40번째의
+ 30번째 생일 = dreißigster Geburtstag
+ 29번째 생일 = neunundzwanzigster Geburtstag
 
schwinden 사라지다, 감소하다
[schwand - geschwunden]
 

Einen Mann, der mich auf eine Entdeckungsreise zu mir selbst geführt hatte;

 

밑줄치는갯수가 점점 줄어들길 바라며 ㅎ...

(밑줄을 긋다 : unterstreichen [unterstrich-unterstrichen] 

(연필: der Bleistift (z.B: 빨간색연필=der Rotstift) / 볼펜: der Kugelschreiber / 필기구: der Schreibstift)