die Wiederholung vom Montag, 2. September

1) erzählen von + Dativ : 3격에  대해 이야기하다 / jm에게 etw.를 이야기하다

z.B) den Kindern ein Märchen erzählen 아이들에게 동화를 이야기해주다.

[erzählst,erzählt / erzählte - erzählt]

 

+ wiedererzählen 재현해 보이다, 이야기를다시 들려 주다 / 말을 퍼뜨리다

z.B) aber erzähl es niemandem weider! 그러나 이 말은 더이상 아무한테도 하지 마!

 

+ nacherzählen 자기 글로 다시 이야기하다 / 흉보다, 험담하다

 

+ die Erzählung 이야기, 말 / der Erzähler 화자, 이야기하는 사람, 서술자 / die Erzählkunst 이야기 기법

   die Erzählweise 이야기 방식(die Weise 방법, 방식=die Methode/ die Wiese 풀밭) / erzählbar 이야기할 만한, 이야깃거리가 되는

 

2) gemein = gleich sein, gleich haben 공통의, 공동의

z.B) et. mit jm. gemein machen 누구와 무엇을 공동으로 하다. 

+ allgemein 일반적인, 전반적인

z.B) im Allgemeinen 대체로

       -> Im Allgemeinen gilt Wasser als geruchlos. 일반적으로 물은 냄새가 없다.

           (geruchlos 냄새가 나지 않는, 향이 없는) (gelten als(für) ~로 여겨지다/ [gilst,gilt / galt-gegolten] )

           -> Er gilt für bedeutend. 그는 중요시되고 있다. (bedeutend 의미있는)

               독일어에선 전치사뒤에 형용사/부사/분사 가능!

           -> Du gilst für einen Dummkopf. = Du gilst als dumm. 너는 바보로 여겨지고 있다.

               (der Dummkopf 바보 / dumm 바보같은)

 

3) in der Sonne (falsh: unter der Sonne) : 태양 아래서, 햇볓 아래서

독일어에서는 '태양 아래서' 또는 '햇볓 아래서'라는 의미로 'in der Sonne'라는 표현을 사용한다. 

영어의 'under the sun'과는 달리, 독일어에서는 'in der Sonne'가 자연스럽고 일반적인 표현이다.

z.B) Ich liege in der Sonne. 나는 햇볓 아래에 누워 있다

* (liegen(liegst,liegt) - lag - gelegen 누워있다의 자동사) <-> (stehen(stehst,steht) - stand - gestanden 서있다의 자동사)

 

+ stehen : 쓰여있다, ~한 상태이다, 어울리다, (위치해)있다, 가치가 있다의 의미로도 쓰임.

   -> Das steht in der Bibel 그것은 성서에 쓰여있다.

   -> Der Baum steht in Blüte. 그 나무는 꽃이 한창이다.

   -> Das steht mir bis zum Hals. = Das steht mir hier oben. 나는 그것에 물렸다. 지긋지긋 하다.

   -> Das steht. 그것은 마침내 해결되었다.

   -> jm. steht der Schweiß auf der Stirn. 누구의 이마에 땀이 솟아 있다.

   -> Das Zitat steht bei Schiller. 그 인용은 쉴러에게서 따온 것이다.

   -> Du stehst hoch in meiner Achtung. 나는 너를 굉장히 존경하고 있다. (die Achtung 주의, 존경, 존중) : 문어체적인 표현 으로, 일상생활에선 Ich respektiere dich. 또는 Ich habe großen Respekt von dir. 가 자주 쓰임.

 

* (legen(legst,legt) - legte - gelegt 두다, 놓다) <-> (stellen(stellst,stellt) - stellte - gestellt 세우다)

 

+ stellen: 정지시키다, 제출하다의 의미도 있음.

-> das Blut stellen 지혈시키다

-> eine Frage stellen 질문하다

-> sich stellen : 위치하다, 서다

= sich auf eigene Füße stellen. 독립하다.

= sich auf js. Seite stellen 누구의 편을 들다.

   -> Stell dich auf meine Seite. 

   = Steh auf meiner Seite.

  = Sei auf meiner Seite.

 

* (sitzen(sitzt) - saß - gesessen 앉다 )   / (setzen(setzt) - setzte - gesetzt 앉히다)

 

4) verbringen (시간을) 보내다.

z.B) die schöne Zeit verbringen. 즐거운 시간을 보내다.

       Wie haben Sie Ihren Urlaub verbracht? 휴가를 어떻게 보내셨나요?

       Wir haben die ganze Zeit mit Arbeit verbracht. 우리는 줄곧 일하면서 시간을 보냈다.

       Dies ist der letzte Abend, den ich mit euch verbringe. 내가 너희들과 보내는 마지막 밤이다.

+ 호송하다의 의미로도 쓰임.

z.B) Der Verletzte wurde ins Krankenhaus verbracht 부상자는 병원으로 이송되었다.